タロット大アルカナの対訳表
ネットで見つけて一目ぼれの海外版のタロットを買った！
でもこのカード、日本語で言うとどのカードになるの・・・？
筆者はフランス版とイタリア版のタロットを買ったことがあります。
フランス語は知識があったのでなんとかなったのですが、イタリア語はお手上げでした。
というわけで、なにかのお役に立てるかな・・・と思いまして
大アルカナのみですが、タロットカードのタイトルの対訳表を作ってみました。
「日本語：英語：フランス語：イタリア語」の順です。
日本語は訳が違う場合がありますので、代表的なものをカッコ内に書いてみました。
1.魔術師：The Magician：Le Bateleur：Il Bagattel
2.女教皇（女司祭長）：The High Priestess：La Papesse：La Papessa
3.女帝：The Empress：L'Imperatrice：L'Imperatrice
4.皇帝：The Emperor：L'Empereur：L'Imperator
5.法王（教皇・司祭長）：The Hierophant：Le Pape：Il Papa
6.恋人：The Lovers：L'Amoureux：Gli Amanti
7.戦車：Then Chariot：Le Chariot：Il Carro
8.力（剛毅）：Strength：La Force：La Forza
9.隠者：The Hermit：L'Ermite：L'Eremita
10.運命の輪：Wheel of Fortune：Roue de Fortune：Routa della Fortuna
11.正義：Justice：La Justice：La Giustizia
12.吊るし人（吊られた男）：The Hanged Man：Le Pendu：L'Apesso
13.死神：The Death：La Mort：La Morte
14.節制：The Temperance：La Temperanza
15.悪魔：The Devil：Le Diable：Il Diavolo
16.塔：The Tower：La Maison de Dieu：La Torre
17.星：The Star：L'etoire：）Le Stelle
18.月：The Moon：La Lune：La Luna
19.太陽：The Sun：Le Soleil：Il Sole
20.審判：Judgment Le Jugement：）Il Gindizio
0.愚者：The Fool：Le Fou：Il Matto
21.世界：The World：Le Monde：Il Mondo
※「愚者」が「旅人」になっているタロットや「世界」が「宇宙」になっているタロットを見かけたことがありますが、今回は割愛しました。
Powered by
Movable Type 4.25
